Using Fail2ban with Dovecot

You can use syslogging by setting log_path to empty value. See https://github.com/fail2ban/fail2ban/blob/master/config/filter.d/dovecot.conf for fail2ban provided filter for Dovecot.